Subtitles Slovenski jezik Atonement (2007)

Titlovi

Jezik:
    


Traži
 Godina:    
uključi/isključi naprednu pretragu

Atonement (2007) - Slovenski podnapisi

Ocjena: Očekujem 5 glasova (0 do sada).
Vaša ocjena: Morate biti prijavljeni da biste ocjenjivali titlove.


Atonement (2007)
Općenito
ID:
Poslao:
Datum:
OMDB:



258169
skalar001
29.12.2007 @ 19:02
427554


Podaci o titlu
Jezik:
Format:
Broj CD-a:
FPS:
Veličina:
Brojač datoteka:
Downloads:
Slovenski jezik
SubRip
1
Timecode (PAL)
27.46 KiB
1
1156
Izdanje Atonement.2007.PAL.DVDR-SVD
Povezano Svi titlovi za ovaj film Svi titlovi za ovaj film na tom jeziku Svi autorski titlovi ovog korisnika Svi titlovi od tog korisnika
Ime datoteke
Veličina
Slovenski podnapisi Atonement.2007.PAL.DVDR-SVD(za gluhe).DVD.slo.srt
69287
Statistika download-a titla
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi
  9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8
  Prosinac Siječanj

1 strana
 borut1974
    Poslano: 01.01.2008 @ 23:36:58
    Skalar, zelo pohvalno, da si se opogumil izdelati tudi verzijo za gluhe oz. močno naglušne. Se je splačalo? Sam sem se vedno spraševal, kako si gluh človek, ki ni nikoli slišal, lahko predstavlja oz. ali mu sploh kaj pomeni, če se na dnu zaslona prikaže npr.: napis ROPOT SAMOKOLNICE. Kako naj sploh ve, da le-ta ropota, če je nikoli ni slišal? Sam delam z naglušnimi osebami. Ne boš verjel, koliko zvokov pozabijo naglušni, ki nekaj let slabše slišijo. Enostavno več ne vedo, katera stvar povzroča tak zvok. Zato močno dvomim v resnično uporabnost teh podnapisov, ki si jih je v taki obliki izmislil verjetno nekdo, ki najbrž - sliši in ki verjetno nikoli ni delal z naglušnimi ali gluhimi. Bi pa na to vprašanje znal podati odgovor kakšen uporabnik le teh, a ga najverjetneje ne boš dobil. Zakaj? Ker že zvokov ne znajo opisati, kaj šele, da bi podali kakšno konkretno mnenje (ugibam).
    Pa upam, da ne delam nikomur krivice.
     skalar001
      Poslano: 06.01.2008 @ 07:31:34
      Čudno. Ves komentar, ki sem ga napisal, je izginil.
       borut1974
        Poslano: 06.01.2008 @ 23:09:13
        Tudi meni se to dogaja!!!
        1 strana