Subtitles Slovenski jezik American Gangster (2007)

Titlovi

Jezik:
    


Traži
 Godina:    
uključi/isključi naprednu pretragu

American Gangster (2007) - Slovenski podnapisi

Ocjena: Očekujem 5 glasova (3 do sada).
Vaša ocjena: Morate biti prijavljeni da biste ocjenjivali titlove.


American Gangster (2007)
Općenito
ID:
Poslao:
Datum:
OMDB:



253551
njarse
04.11.2007 @ 22:24
424359


Podaci o titlu
Jezik:
Format:
Broj CD-a:
FPS:
Veličina:
Brojač datoteka:
Downloads:
Slovenski jezik
SubRip
2
23,976
55.31 KiB
2
10234
Izdanje American.Gangster.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA
Titlovi izvedeni iz ovog titla
Slovenski podnapisi [adaptacija] American Gangster Slovenski podnapisi [adaptacija] American Gangster Slovenski podnapisi [adaptacija] American Gangster Slovenski podnapisi [ispravak] American Gangster Slovenski podnapisi [ispravak] American Gangster
Opis **06.11.07 - Podnapis zamenjan s popravljenim.** Še enkrat spuščeno skozi črkovalnik, popravljeno nekaj napak.


Povezano Svi titlovi za ovaj film Svi titlovi za ovaj film na tom jeziku Svi autorski titlovi ovog korisnika Svi titlovi od tog korisnika
Ime datoteke
Veličina
Slovenski podnapisi American.Gangster.DVDScr.XviD-PUKKA-cd2.slo.srt
68237
Slovenski podnapisi American.Gangster.DVDScr.XviD-PUKKA-cd1.slo.srt
70395
Statistika download-a titla
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi
  10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  Prosinac Siječanj

1 strana
 cafivan
    Poslano: 05.11.2007 @ 00:02:24
    Odlično. TNX!

    Ocjena: (10/10)
     morientes10
      Poslano: 05.11.2007 @ 01:47:02
      Hvala za prevod!

       marinch
        Poslano: 05.11.2007 @ 08:08:17
        Hvala za podnapise, samo so potrebni manjših popravkov.

         njarse
          Poslano: 05.11.2007 @ 10:52:28
          Verjamem. Sem kar hitel s prevodom. Sicer sem vse še enkrat pregledal ampak podnapis je kar dolg zato sem lahko kaj spregledal.
          Če vas kaj zmoti napišite tu pa bom popravil in še enkrat poslal.
           gurug
            Poslano: 05.11.2007 @ 12:21:04
            En konec podnapisov drugega dela je v podnapisih prvega dela. Očitno so jih narobe razdelili ko so ripali. Drugače so pa kar ok.
             skalar001
              Poslano: 05.11.2007 @ 18:19:50
              Lahko je napaka že pri ripanju filma in se določen kader ponovi dvakrat.

               njarse
                Poslano: 05.11.2007 @ 18:37:25
                Te napake nisem opazil pa sem sproti gledal film, ko sem prevajal.
                Malo bolj natančno povej kje si jo zasledil.
                 coca
                  Poslano: 05.11.2007 @ 18:41:31
                  Morda ima American.Gangster.R5.XViD-PUKKA verzijo,ki ima tudi bolšo sliko. (svetlejša je)
                   jdinic3
                    Poslano: 05.11.2007 @ 19:12:59
                    coca, ni niti teorije, da že zdaj obstaja R5, če bi obstajal bi imel fps 25. Tisto je zagotovo kakšen filtriran DVDSCR. Film je pa namerno posnet v tako "temačni" tehniki.
                     gurug
                      Poslano: 06.11.2007 @ 07:59:15
                      @njarse: prvi del podnapisov se konča pri 1:17:14,141, čeprav je še nekaj dialoga do konca. V drugem delu je pa na začetku tisti del podnapisov ki bi moral biti še v prvem. Ni panike sem itak združil oba dela skupaj in popravil podnapise. Samo toliko v vednost.
                       njarse
                        Poslano: 06.11.2007 @ 08:21:44
                        Ja smo pogruntali, da imaš drug release :)
                         twity
                          Poslano: 07.11.2007 @ 21:42:15
                          To sem čakal, hvala za podnapise.

                          Ocjena: