|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kyle XY (2006) - S02E10 - House of Cards - Slovenski podnapisi
Ocjena: Očekujem 5 glasova (0 do sada).
Vaša ocjena: Morate biti prijavljeni da biste ocjenjivali titlove.
Statistika download-a titla
Poslano: 27.08.2007 @ 17:26:38 Moji drugi podnapisi...Mislim, da lahko pričakujete podnapise za 12 epizodo, takoj, ko bodo prišli ang subi.To bo verjetno že jutri. Uživajte! Poslano: 28.08.2007 @ 09:18:02
Kaj nećeš narediti sub za 11.epizodu? Mislim da je malo smiješno da si naredio sub za ovu epizodu, a nisi za 11. 
Poslano: 28.08.2007 @ 09:23:44 smešno je, to, da prevajate vsak po svoje podnapise, ste se dogovorili, da bo en prevedel 1. del, drugi tretjega itd. Če se niste nič dogovoroili s tem, potem bi bilo najbolj idealno da ti kot prevajalec začneš s prvim podnapisom in lepo sproti prevajaš, ne pa da prevajaš aktualni ali predaktualnim delom. Tega nisem in ne bom nikoli razumel pri prevajalcih, ki prevajajo eno epizodo na sredi serije in ne od začetne epizode. Poslano: 28.08.2007 @ 12:11:44 Meni pa je prav. Do devetega dela sem gledal brez podnapisov, naprej pa bom gledal z njimi. Hvala. Poslano: 24.03.2008 @ 19:38:44
Hvala.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hrvatski
Bulgarian
Chinese
English
German
Greek
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Slovenian
Download subtitle
Report bad subtitle
