Subtitles Slovenski jezik American Pie Presents Band Camp (2005)

Titlovi

Jezik:
    


Traži
 Godina:    
uključi/isključi naprednu pretragu

American Pie Presents Band Camp (2005) - Slovenski podnapisi

Ocjena: (8/10) (10 votes)
Vaša ocjena: Morate biti prijavljeni da biste ocjenjivali titlove.


American Pie Presents Band Camp (2005)
Općenito
ID:
Poslao:
Datum:
OMDB:



131722
szavisek
08.11.2005 @ 23:03
14507


Podaci o titlu
Jezik:
Format:
Broj CD-a:
FPS:
Veličina:
Brojač datoteka:
Downloads:
Slovenski jezik
SubRip
1
Timecode (PAL)
31.66 KiB
1
9141
Izdanje American.Pie.Band.Camp.2005.PAL.Custom.SLOSubs.DVDR-SDS
Team
Povezano Svi titlovi za ovaj film Svi titlovi za ovaj film na tom jeziku Svi autorski titlovi ovog korisnika Svi titlovi od tog korisnika
Ime datoteke
Veličina
Slovenski podnapisi American Pie Band Camp (slo).srt
81039
Statistika download-a titla
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi Titlovi
  10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  Prosinac Siječanj

1 strana
 gorazd65
    Poslano: 08.11.2005 @ 23:17:34

    Malo premalo najstniškega slenga za moj okus, sicer pa odličen prevod.


    Ocjena: (9/10)
     psytoma
      Poslano: 09.11.2005 @ 01:44:51
      film je prav vredu, čeprav ni original igralcev, razen fotra pa šerminatorja

       POWERSS
        Poslano: 09.11.2005 @ 08:57:54
        mene zanima kje lahko dobim to verzijo filma, oziroma DVD,ja:
        American.Pie.Band.Camp.2005.PAL.Custom.SLOSubs.DVDR-SDS Team
         jojo5
          Poslano: 09.11.2005 @ 09:05:50

          powess tukaj ga dobiš:

          http://golden-tomb.com/details.php?id=3282 


           hriibar
            Poslano: 09.11.2005 @ 12:04:45
            super še tako naprej

            Ocjena: (10/10)
             pompegrega
              Poslano: 09.11.2005 @ 12:38:33

              Tudi za verzijo American.Pie.Band.Camp.2005.STV.DVDRip.XviD-KEG.ShadowCast

              zgledajo dobro! 


               losharold
                Poslano: 11.11.2005 @ 00:58:54
                Ja no so še kar v redu. 1x je nepreveda nvrstica, prevod "she have it shaved" ne pomeni "moral je goljufati" in "get laid" ni mišleno kot zboleti... ampak stvar, ki gre pubertetnikom po glavi!

                Ocjena: (8/10)
                 klarchika
                  Poslano: 15.11.2005 @ 14:18:04
                  Ej ful so dobri podnapisi!!!!!by klarchy:)



                  Ocjena: (9/10)
                   Marushy3
                    Poslano: 16.11.2005 @ 15:35:00
                    Ej fulso dobri podnapisi še tko naprej!čaw Maruška



                     dtusek
                      Poslano: 18.11.2005 @ 21:07:40
                      hvala najvec... ql podnapisi

                      Ocjena: (10/10)
                       CoreySteel
                        Poslano: 23.11.2005 @ 17:18:05

                        Mal sm razočaran nad temle SDS team.

                        Teli podnapisi so bli zelo bogi. Se opravičujem prevajalcu, ampak izgledalo je kot da bi prevajal nekdo, ki je star 70 let in sploh ne ve, kaj pomeni to sleng. Koliko zgrešenih prevodov, fraz ipd...


                        Ocjena: (6/10)
                         meta32
                          Poslano: 26.11.2005 @ 20:33:53
                          Hvala za prevod. Moti me napačna raba slenga - npr. "get laid", ta beseda se pogosto ponovi in ne pomeni zboleti v slengu..:)  Pa malo je zamešan spol govora in nekaj slovničnih napak. Drugače so pa super. A niso celo zripani z orginal dvd-ja? Ker, če so, potem od plačanega dela ne pričakuješ takšnih napak.. Če niso, se opravičujem.
                          Ocjena: (8/10)
                           zakro
                            Poslano: 04.12.2005 @ 21:19:27
                            super super... hvala za prevod.


                             zakro
                              Poslano: 04.12.2005 @ 21:20:06
                              hm.. pozabu sm dat oceno  :P
                              Ocjena: (9/10)
                               Gollum
                                Poslano: 24.12.2005 @ 17:08:47
                                Slovničnih napak je zelo zelo malo, a par že omenjenih besed me moti, ker so popolnoma narobe prevedene, pa tudi slenga je premalo. Drugače pa vredu prevod, film bom kar zapekel :)

                                Ocjena: (8/10)
                                 PapaDOC
                                  Poslano: 26.12.2005 @ 02:47:26
                                  Skoraj da odličen prevod ;)

                                  Ocjena: (9/10)
                                  1 strana