Subtitles Lista vijesti

Titlovi


Jezik:


    
5. rodjendan sajta Podnapisi.NET
Podnapisi.NET logo

Na danasnji dan 2003 godine počeo je sa radom sajt Podnapisi NET. Tijekom 5 godina postojanja broj članova je rastao, kako naših, tako i onih širom svijeta. Trenutačno, pored ogromnog broja slovenačkih korisnika stranicu koristi velik broj članova sa područja bivše Jugoslavije, a nezadrživo raste i broj članova iz cijelog svijeta.

Sve što smo postigli za ovih 5 godina ne bi bilo moguće bez saradnje naših aktivnih prevoditelja, vrijednih urednika, moderatora, korisnika i posjetitelja koji svi zajedno doprinose kvaliteti sajta.
 Poslano: 01.06.2008 @ 12:43:44, autor: nattulemek, izvor: Podnapisi.NET, komentari: 0
Kokainski kauboji DiCaprio i Wahlberg
Leonardo DiCaprio i Mark Wahlberg treći će put dijeliti veliko platno i to kao dileri droge u filmu Cocaine Cowboys, remakeu istoimenog dokumentarca o narkotržištu u Miamiju.

Leonardo DiCaprioCocaine Cowboys remake je istoimenog dokumentarca Billyja Corbena iz 2006. godine o tržištu droge u Miamiju tijekom 70-ih i 80-ih godina prošlog stoljeća.

DiCaprio će glumiti pilota Mickeyja Mundayja koji će s narkobossom Jonom Robertsom (Mark Wahlberg) prevoziti kokain od Pabla Escobara.

DiCaprio i Wahlberg već su glumili zajedno u Dnevniku jednog košarkaša i Pokojnom iz 2006.

U međuvremenu DiCaprio će producirati live-verziju japanskog crtića Akira i film Conspiracy of Fools, koji će se baviti velikim korupcijskim skandalom i nezapamćenim bankrotom Enrona, jedne od najvećih svjetskih kompanija.

 Poslano: 29.02.2008 @ 02:41:38, autor: eLiSiR, izvor: Iskon portal, komentari: 0
Kinezi snimaju o Valteru i Sarajevu

'Vazduh treperi kao da nebo gori', nezaboravna je rečenica iz filma Valter brani Sarajevo, koji je 80-ih godina prošlog stoljeća poharao kineska kina, a sad će postati i TV-serija u režiji Kineza.



Kinezi će snimati seriju po legendarnom jugoslavenskom filmu Valter brani Sarajevo Hajrudina Krvavca, prenosi Večernji list.

Naime, ovaj film je bio veliki hit u Kini 80-ih godina prošlog stoljeća, pa su Kinezi odlučili, 35 godina nakon nastanka filma, po njemu snimiti vlastitu seriju.
U seriji će glumiti srpski glumci, ali će Kinezi poslati svog redatelja i producenta.

Kinezi su zamolili Batu Živojinovića, originalnog Valtera, da regulira autorska prava, budući da su redatelj Hajrudin Krvavac i scenarist Đorđe Lobović preminuli.
"Prošlo je 35 godina, pa sad Valtera može igrati bilo tko, a ja jedino mogu glumiti njegovog djeda", izjavio je za beogradski Kurir Bata Živojinović.

 Poslano: 03.02.2008 @ 14:00:50, autor: gorazd65, izvor: Filmski.net, komentari: 0
Francis Coppola se vratio
Nakon dugogodišnje pauze, u kojoj je jedina uzdanica slavne filmaške obitelji bila Sofia, na scenu se vraća otac, koji je filmovima Kum i Apokalipsa danas sebi osigurao vječnu slavu.

Francis Ford CoppolaDugoočekivani film Francisa Coppole Youth Without Youth konačno je gotov. Svjetska premijera novog filma slavnog redatelja očekuje se na filmskom festivalu u Rimu, koji će se održati u listopadu.

Redatelj Kuma, trilogije koja mu je donijela vječnu slavu, nakon deset godina pauze konačno ima novi film s Timom Rothom u glavnoj ulozi, koji tumači 70-godišnjeg rumunjskog profesora koji se nakon udara groma jako pomladi i zbog svoje navodne besmrtnosti postaje meta nacista.

Ostatak glumačke postave čine Alexandra Maria Lara, Bruno Ganz, Alexandra Pirici, Marcel Iures i Andre Hennicke, a na trenutak se pojavi i Matt Damon.

Film je rađen u nezavisnoj produkciji, a potrošena sredstva premašuju 5 milijuna dolara. Na izradi filma surađivali su SRG Atelier, Pricel i talijanski BIM Distribuzione.

Sony Pictures Classics omogućio je distribuciju filma na američkom kontinentu.

Coppola je sam adaptirao i režirao ovaj film, koji se temelji na knjizi rumunjskog pisca Mircea Eliade iz 1976. godine. Sniman je u Rumunjskoj s uglavnom lokalnom ekipom.

 Poslano: 12.05.2007 @ 22:36:40, autor: eLiSiR, izvor: Iskon portal, komentari: 0
Angelinin trenutak svijeta
Hiperaktivna Angie režirala je svoj prvi film. Na sreću ili žalost, radi se o dokumentarcu, a prije nego li pohodi Cannes, lijepa i angažirana skoknula je na Tribecu po malo promocije.

Angelina JolieA Place in Time, pod radnim naslovom A Moment in the World, naziv je budućeg dokumentarnog hita koji je režirala Angelina Jolie. Pa ako može Al Gore, može i Mrs... Pitt.

Lijepa oskarovka još je prije dvije godine postavila vrlo efektan i jednostavan koncept. Poslala je 38 filmskih ekipa na sve strane svijeta da istovremeno zabilježe tri uznemirujuće minute.

Dakle, ako ste ikad razmišljali što se dešava u Dubaiju u vrijeme dok čamite doma i gledate kroz prozor, ovaj će vam film to približiti.

"Stalno sam bila između Maddoxove domovine, izbjegličkih kampova i Hollywooda, i sva ta čudna mjesta izgledala su toliko drugačije u različitim vremenima. Bila je prava avantura poslati preko 30 filmskih ekipa na sva ta mjesta. No 11. siječnja koordiniranom akcijom istovremeno smo na tri minute upalili kamere", rekla je Angie, koja je ovih dana dugoočekivani film predstavila na DeNirovom Tribeca Film Festivalu.

Već 16. svibnja Angelina s Bradom pod rukom leti za Cannes gdje će se premijerno prikazati njihov posljednjim film A Mighty Heart, u kojem ona tumači glavnu ulogu, a Pitt se prihvatio producentskog posla.

 Poslano: 01.05.2007 @ 15:12:53, autor: eLiSiR, izvor: Iskon portal, komentari: 0
'Odmor'
Rowan Atkinson privatno nije nimalo smiješan kao Mister Bean, lik koji ga je učinio milijunašem. Veliki kino hit „Odmor gospodina Bina”, kojeg su obožavatelji smiješnog Engleza jedva dočekali, počeo se prikazivati.

Atkinson je rekao kako je ovo zadnji film o Beanu i kako su ga trebali napraviti puno ranije, prije osam ili devet godina.
Glumac prepoznatljivog lica do sada je zaradio oko 100 milijuna eura, a najveći dio svog bogatstva troši na brze i skupe automobile. U Glumčevoj garaži su Aston Martin, Audi A8, Mercedes 500E, Bentley i rozi bolid Formule 1, a posjeduje i dozvolu za upravljanje kamionima. Majka mu je vozila Mini Moris, u kojem je pronašao inspiraciju za mnogobrojne Beanove vratolomije. Kako piše beogradski 24sata, jedini automobil koji nikada nije poželo je Porsche.
- Imam problem s Porscheom. To je odličan auto, ali nikada ne bih mogao da ga imam. Ljudi koji ga voze nisu moja vrsta - objasnio je svojevremeno Rowan, koji je već 17 godina u braku i ima dvoje djece. Anegdota sa snimanja filma"Johnny English" najbolje oslikava njegovu strast. Naime, Atkinson je trebao snimiti scenu u kojoj se zaljubljuje. Nakon što nekoliko puta nije uspio dočarati tu emociju, redatelj mu je rekao da umjesto glumice zamisli svoju ženu i pogleda je „duboko" u oči. Nije išlo, pa su pozvali njegovu suprugu. Ona im je savjetovala da mu kažu da pomisli da je vidio novi Aston Martin. I navodno je čarolija uspjela…

No, nije ni Beanu sve tako sjajno. Zbog loših kritika koje je isti film doživio, Atkinson je završio na klinici, gdje se liječio od depresije.  Medijima nikada ne daje odgovore na pitanja koja se tiču njegovog privatnog života, a jednom prilikom je novinaru odbio reći koliko djece ima. Oni koji poznaju glumca (a to je jednom prilikom i sam izjavio) kažu kako ne voli raditi, a u glumačke vode ušao je samo da bi si mogao priuštiti skupocjene automobile. Jedna od zanimljivosti iz njegova života je i to da je jednom prilikom na letu iz Mombase u Nairobi upravljao zrakoplovom (Cessna), nakon što je pilotu pozlilo.

Sreća da u tom trenutku nije bio Mr. Bean nego samo Rowan.

 Poslano: 02.04.2007 @ 22:52:22, autor: gorazd65, izvor: Variety, komentari: 0
Nominacije za Oscara

Film "Dreamgirls"dobio je čak osam nominacija za Oscara, a slijede ga "Babel" sa sedam i "El laberinto del Fauno" i "The Queen" sa šest. Američka Akademija filmskih znanosti i umjetnosti objavila je u utorak popis nominiranih za nagradu Oscar čija će se dodjela održati 25. veljače u Los Angelesu. Ove godine Oscar se dodjeljuje u 24 kategorije. 

Najbolji film: "Babel", "Pokojni", "Letters from Iwo Jima", "Mala miss Amerike" i "The Queen"

Najbolji redatelj: Alejandro Gonzalez za "Babel", Martin Scorsese za "Pokojne", Clint Eastwood za "Letters from Iwo Jima", Stephen Frears
za "The Queen" i Paul Greengrass za "United 93".

Najbolji glumac: Forest Whitaker (The last king of Scotland), Peter O'Toole (Venus), Will Smith (The Pursuit of Happyness), Leonardo di Caprio (Krvavi dijamant), Ryan Gosling (Half Nelson).

Najbolja glumica: Penelope Cruz (Vraćam se), Judi Dench (Notes on a Scandal), Helen Mirren (The Queen), Kate Winslet (Little Children); Meryl Streep (Vrag nosi Pradu).

Najbolji sporedni glumac: Eddie Murphy (Dreamgirls), Alan Arkin (Mala miss Amerike), Jackie Earle Haley (Little Children), Djimon Hounsou
(Krvavi dijamant), Mark Wahlberg (Pokojni).

Najbolja sporedna glumica: Jennifer Hudson (Dreamgirls), Abigail Breslin (Mala miss Amerike), Cate Blanchett (Notes on a Scandal), Adriana Barraza (Babel), Rinko Kikuchi (Babel).

Najbolji film s neengleskog govornog područja: "Indigenes" (Alžir), "Water" (Kanada), "Efter brylluppet" (Danska), "El laberinto del Fauno" (Meksiko), "Život drugih" (Das Leben der Anderen, Njemačka).

Najbolji dugometražni animirani filma: "Auti", "Ples malog pingvina", "Kuća Monstrum".

Najbolji originalni scenarij: Guillermo Arriaga (Babel), Iris Yamashita i Paul Haggis (Lettres from Iwo Jima), Michael Arndt (Mala miss Amerike), Guillermo del Toro (El Laberinto del Fauno), Peter Morgan (The Queen).

Najbolji adaptirani scenarij: Sacha Baron Cohen, Anthony Hines, Peter Baynham, Dan Mazer i Todd Phillips (Borat); Alfonso Cuaron, Timothy J. Sexton, David Arata, Mark Fergus i Hawk Ostby (Djeca čovječanstva), William Monahan (Pokojni), Todd Field i Tom Perrotta (Little Children), Patrick Marber (Notes on a Scandal).

Najbolja originalna glazba: "Babel" Gustavo Santaolalla, "The Good German" Thomas Newman, "Notes on a Scandal" Philip Glass, "El Laberinto del Fauno" Javier Navarrete, "The Queen" Alexandre Desplat.

Najbolja originalna pjesma: "I Need to Wake Up" (An Inconvenient Truth, Melissa Etheridge); "Listen" (Dreamgirls, Henry Krieger, Scott
Cutler i Anne Preven); "Love You I Do" (Dreamgirls, Henry Krieger i Siedah Garrett); "Our Town" (Auti, Randy Newman); "Patience" (Dreamgirls, Henry Krieger and Willie Reale).

Najbolja kamera: "Crna dalija", "Djeca čovječanstva", "The Illusionist", "El Laberinto del Fauno","Prestiž".

Najbolja montaža: "Babel", "Krvavi dijamant", "Djeca čovječanstva", "Pokojni",   "United 93".

Najbolji zvuk: "Apocalypto", "Krvavi dijamant", "Dreamgirls", "Flags of Our Fathers", "Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja".

Najbolji zvučni efekti: "Apocalypto", "Krvavi dijamant", "Flags of Our Fathers", "Letters From Iwo Jima", "Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja".

Najbolji vizualni efekti: "Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja", "Poseidon", "Superman: Povratak".

Najbolja scenografija: "Dreamgirls", "The Good Shepherd", "El Laberinto del Fauno", "Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja", "Prestiž".

Najbolja kostimografija: "Curse of the Golden Flower", "Vrag nosi Pradu", "Dreamgirls", "Marie Antoinette", "The Queen".

Najbolja maska: "Apocalypto", "Klik - za savršeni život", "El Laberinto del Fauno".

Najbolji kratkometražni igrani film:  "Binta and the Great Idea (Binta Y La Gran Idea),"Eramos Pocos (One Too Many)", "Helmer & Son", "The Saviour", "West Bank Story".

Najbolji kratkometražni animirani film: "The Danish Poet", "Lifted", "The Little Matchgirl", "Maestro", "No Time for Nuts".

Najbolji dokumentarni film: "Deliver Us From Evil", "An Inconvenient Truth", "Iraq in Fragments", "Jesus Camp", "My Country, My Country".

Najbolji kratki dokumentarni film: "The Blood of Yingzhou District", "Recycled Life", "Rehearsing a Dream", "Two Hands".

Počasna nagrada oscar: Ennio Morricone

 
 Poslano: 27.01.2007 @ 22:56:48, autor: gorazd65, izvor: Hollywood.com, komentari: 0
Paris Hilton se zaposlila
Nasljednica lanca hotela odabrala je svoj životni put. Nakon glumačkih, pjevačkih i manekenskih pokušaja, shvatila je da joj ovo prvo ipak ide najbolje i ubacila se u filmske vode.
Paris Hilton
Paris Hilton je napokon odlučila što želi biti kad 'naraste'. Naime, nakon debija u kućnom porniću One Night in Paris i epizodnih uloga u filmovima House of Wax i Pledge This!, bogata nasljednica je dobila ulogu u romantičnoj komediji The Hottie and the Nottie redatelja Toma Putnama.

''Ozbiljno razmišljam o glumi i pročitala sam knjigu Moć glumca'', iznijela je Paris svoje planove za budućnost u magazinu Hello!

Kako kaže, Paris se ozbiljno priprema za ulogu atraktivne djevojke koja se odbija udati dok njezin također atraktivan prijatelj ne nađe svoju životnu suputnicu.

''Mislim da mogu postati dobra glumica. To je nešto što želim dokazati sama sebi i svim ostalima. Osjećam da postajem sve bolja i vjerujem da mogu puno toga napraviti za svoju glumačku karijeru'', rekla je ova glumica, pjevačica i manekenka.

 Poslano: 10.01.2007 @ 18:04:21, autor: eLiSiR, izvor: Iskon portal, komentari: 0
Redatelji nagrađuju redatelje
Redatelji će prije dodjele Oskara nagraditi najbolje u svojim redovima. Većih iznenađenja nema. Za ovo priznaje natječu se Scorsese, Frears, Inarritu, Condon te dvojac Dayton - Faris.

Martin ScorseseMartin Scorsese i Stephen Frears našli su se među finalistima za nagradu Udruge holivudskih redatelja (DGA), koja je inače dobar pokazatelj izgleda u utrci za Oskara.

Scorsese se našao u konkurenciji sa svojim filmom The Departed, a Frears se u utrku za redateljsku nagradu ubacio filmom The Queen s Helen Mirren, koja je za ulogu britanske kraljice Elizabete II. već prikupila brojne nominacije i nagrade.

Za redateljska priznanja natječu se još nezaobilazni Meksikanac Alejandro Gonzalez Inarritu, koji je svoje umijeće ove godine pokazao u filmu Babel, zatim Bill Condon, koji se iskazao mjuziklom Dreamgirls te redateljski dvojac Jonathan Dayton i Valerie Faris, koji su se našli u konkurenciji zbog odlične komedije Little Miss Sunshine.

Clint Eastwood, koji se ove godine predstavio s dva filma Letters from Iwo Jima i Flags of Our Fathers te se spominjao kao ozbiljan kandidat za ovu nagradu, nije se našao u najužem izboru.

Osim redatelja, i druge profesionalne udruge iz Hollywooda u tjednima prije Oskara dodjeljuju nagrade. Tako će i producenti (PGA), glumci (SAG) i scenaristi (WAG) nagraditi najbolje u svojim redovima.

 Poslano: 10.01.2007 @ 17:56:51, autor: eLiSiR, izvor: Iskon portal, komentari: 0
Hilary Swank ima svoju zvijezdu
Dvostruka oskarovka Hilary Swank dobila je još jedno priznaje za svoje glumačko umijeće. Nakon zlatnih kipića, dodijeljena joj je i 2325. zvijezda na holivudskom Šetalištu slavnih.

Nakon dva osvojena Oskara, Hilary Swank dobila je još jedno priznaje za svoj doprinos filmu - zvijezdu na Šetalištu slavnih.
Hilary Swank
Hilary je dopala 2325. zvijezda na pločniku u srcu Hollywooda. Na svečano postavljanje glumica je došla u pratnji majke Judy i djeda.

Iza ove danas uspješne i jako bogate mlade žene tipična je priča o ''američkom snu''.

Sa 16 godina, bez dolara u džepu, s majkom je stigla u Hollywood. Prolazila je brojne audicije, uglavnom neuspješno. Prvi holivudski angažman bila joj je epizodna uloga u seriji Buffy the Vampire Slayer.

Nakon što su joj otkazali angažman u Beverly Hillsu 90210, Hilary se uputila na audiciju za film Boys Don't Cry.

Za ulogu Brandona Teena u prethodno navedenom filmu dobila je prvog Oskara.

Drugi zlatni kipić za najbolju glumicu donijela joj je suradnja s Clintom Eastwoodom u filmu Million Dollar Baby.

U američkim kinima se upravo počeo vrtjeti njen novi film Freedom Writers, u kojem glumi učiteljicu u siromašnoj četvrti Los Angelesa.

 Poslano: 10.01.2007 @ 17:42:45, autor: eLiSiR, izvor: Iskon portal, komentari: 0
 
No registration is required for downloading subtitles.
Nadimak:
Lozinka:
Prijavi se

    Novi izgled Podnapisi.NET
  • Odličan
  •  (50 %)
  • Vrlo dobar
  •  (33 %)
  • Dobar
  •  (17 %)
  • Mogao bi biti bolji
  •  (0 %)
  • Slab
  •  (0 %)
  • Još se nisam navikn
  •  (0 %)
 Komentari (0)
 Arhiv
(Time: 0.0369048118591 | Queries: 1 | Server: drone02)