Subtitles Forum Rezultati pretraživanja

Ali mogoče kdo ve za kakšno slo stran, kjer bi bili ang izrazi za ameriški nogomet prevedeni v slo.

V drugačnem primiru jih bom pač pustil izvorne.

Hvala in lp.

Ali lahko kdo morda dobi ANG podnapise za film Flags of Our Fathers?

Hvala.

Sama ameriška propaganda. Nič novega.

Sicer imate, po mojem mnenju, v določenih pogledih prav, kar se tiče komentiranja. Strinjam se, da naj bi bili komentarji konstruktivni itd. Toda, če je prevajalec trmast v svojih napakah in ne pusti do sebe preko nas, navadnih smrtikov, bi mu lahko morda raje pomagali vi, modrosti polni admini, kot je plaz itd., da bi stvar razumel. A tukaj je zanka, saj je veliko lažje pobrisat komentarje in dati s tem na nek način "neukemu" prav. No, razumljivo je, da težko nadzirate vse podnapise, toda to še zdaleč ne bi smel biti primeren izgovor, ker je dovolj uporabnikov, ki vas obveščajo/mo o takih in drugačnih stvareh. A kot zadnje čase opažam, ste izbrali celo nasprotno pot in krčite število sodelavcev, zanimivo.

Poleg tega nihajo meje žaljenja ... nekdo je užaljen, če nima ocene 10, drugi šele pri komentarjih, ki so osebni. Kje bo sedaj uradna meja? Ista pesem je pri odpiranju tem in komentiranju na forumu. Že iz vseh komentarjev, ki so bili pobrisani samo pod to temo je razvidno, kako nizka je toleranca do drugačnega mnenja pri osebah, ki so odgovorne za forum. Ne dvomim, da bo s tem komentarjem drugače.

Lahko bi se kdorkoli pritožil, da je zanj žalitev, če se mu zapre/zeklene tema, pobriše komentar, onemogoči komentiranje itd.

P. S.
To je pritožba.

Prosim, obrazloži kakšen je moj način in kaj naj bi pomenilo moje kampanje?

G./Ga. nhribar, le na dan z besedo, rad izvem kaj o sebi. Kar se pa tiče pritožbe, da žalim uporabnike, mi prosim razložite, kateri uporabnik ima na podnapisi.net uporabniško ime Nevica. Preden sem napisal komentar sem preveril, ali obstaja kakšen tak uporabnik in ga ni bilo. Torej je brezpomensko trditi, da sem žalil uporabnika podnapisi.net.

Oprosti moji nevednosti, ampak kako nimaš nič zraven, ko pa drugje razglašaš, da so vaši prevajalci zelo perspektivni in nasploh super.

Kako, da nisem potem več uporabnik blinka, tam bi vam s takim IQ-jem dvignil povprečje.

Draga Nevica, glede na to, da ti kjer drugje ne morem odgovoriti, ker ste me z blinka že uspešno banali, ti sporočam preko te strani.

1. Nisem prevajalec skupine Drsi. Pomagam jim, če prosijo za prevod.

2. Nisem low user, ki ga lahko nategujete z fake releasi.

3. Opravičujem se za vsako žal besedo, ki sem jo napisal kdaj proti tebi in tebi podobnim. Očitno so bile bob ob steno, kajti ste še kar naprej deb*lni.

4. Navadite vaše prihodnje prevajalce uporabljati stran podnapisi.net.

Za vse, ki ne vejo za kaj se gre:

http://www.podnapisi.net/index.php/ppodnapisi/podnapis?i=255325

rozaursi, kot prvo oznaka [...] ni pomenila, da manjka tropičje, temveč sem s tem nakazal na ponavljajočo se napako. Naprej praviš, zakaj nisem sam prevedel. Odgovor je preprost. Kavselj je do sedaj običajno prevajal to serijo in je bil tudi sedaj menda že javljen. Tvoj očitek, da ga samo grajam ni res, kajti za mojimi besedami se skriva vsakič nasvet, četudi na malo sarkastičen način. Na koncu bi se ti še rad zahvalil za prijateljski nasvet, a mislim, da sem s svojim komentarjem prevajalcu bolj pomagal kot vsi ostali, ki ga hvalite in pravite, da le tako naprej. Gotovo naj fant vztraja, samo kako naj pozna pravila, ko mu jih pa nihče ne pove. (Seveda ima veliko izbiro na p.net.)

mckeky, če imaš težave z zdravjem se obrni na kakšnega zdravnika.

Jaka34, veš, razlika je, če pogledaš podnapise in prebereš, kot če jih popravljaš. Ne pomagata ti samo črkovalnik in OCR. Pa sploh, koliko bolj zamudno je popravljati take stravi. In vprašljiv je tudi smisel tega, kajti če jih bo Kavselj prevedel, tako nima smisla popravljati, ali ne? Tako ali tako, pa pravite, da so to podnapisi za neučakane, zakaj bi jih potem popravljal? Poleg tega, če si prebral moje napotke, potem znaš tudi sam popraviti podnapise, ali se motim?

berni416, odrasti najprej.

jaz26, sicer ne vem, kako si si ti razlagal tisti citat, ampak namenjen je bil ravno takim komentarjem, ki nimajo veze s podnapisi, kajti razpravlja se, zakaj jih je xy prevedu in ne xyx. Ker taki komentarji samo spamajo in so za samo jezo, sem dal že na začetku pobudo, naj se ne spravijo na prevajalca začetnika s komentarji take vrste. Ne bom se omejeval na tvoje besede, ker verjamem, da nisi tak zaostal človek.

Oče skopuh, sin goljuf.

Ali za slovenske razmere: Oče goljuf, sin politik.

Skrajna neresnost. Seveda je ponovno najlažje pljuvati po kristjanih. Me zanima, kako bi gledali na stvar, ko bi vaš otrok pri 12-ih letih že imel polno seksualno življenje in hčerko nosečo pri 14-ih, kot se to že dogaja in se samo še stopnjuje. Malo v razmislek. Porno vsebine se umikajo iz vseh splošnih kanalov po Evropi in se selijo na posebne kanale, ki so temu namenjene. Seveda pa moramo biti ponovno zgled splošni pokvarjenosti in nizki družbeni stopnji. Ne sprašujte se potem od kje vsa spolna iztirjenost in pedofilija. Avtor zgornje slike naj se pa najprej pouči o krščanskem nauku, da bo vsaj vedel po čem pljuva!

mkoco2, ali si ti kakšen pooblaščenec za licence kasperskega, ali zakaj ga promoviraš na celem forumu? Mimogrede, dvomim, da si bo kdo pomagal s tvojimi nasveti pri temah, ki so se iztekle leta 2004.

Še manj ljudi gleda forum kot zahtevke, tako da ...

Oprosti, ampak še vedno ne dojamem, kaj imate od tega. Za koga shranjujete dvd-ripe? Človek komaj utegne pogledati vse nove filme, kaj da bi šele gledal vse dvakrat. Če jih shranjujete za otroke ... kater otrok bo hotel gledati dvd-rip, če ima že sedaj HD kakovost? Shranjujete za kolege, prijatelje, znance ... kdo danes ne zna prenesti torenta? In se vam resno da prosit, naj že končno vrnejo tisti film, ki so si ga izposodili?

V dobi teradiskov je staromodno peči CDje in delati sezname, kot bi bili v državnem arhivu. Za vaš čas gre.

P.S.
Moje mnenje.

Razumem, da potrebujete seznam, vendar za to ni potrebno nobenih posebnih programov. Windows beležnica zadostuje. Zapisovati filme na CDje je pa sploh bedarija, saj postanejo najkasneje v petih letih neberljivi. No, konec koncev je to vaša stvar, a ne vem če je smotrna.

Očitno imate preveč časa, da se ukvarjate s takimi stvarmi. Čemu bi delal seznam filmov? Saj imaš imdb in omdb.

http://www.najdi.si/snsi/drobtine/index.jsp?q=yugo&searchInAllCategories=true&st=simple&dc=1&pageContent=content.simiple.search.result&fh=1

Draga izgubljena duša, če že odpiraš temo, napiši vsaj en stavek pravilno.

Bo prišla tudi opcija v nastavitvah, da bi si lahko nastavil prejšnjo preobleko?
Po pravici povedano sem pričakoval več, glede na to, koliko časa je trajalo.
Mislim, da smo/ste na račun lepšega izgleda izgubili večjo preglednost.
Veliko je neizkoriščenega prostora, recimo levi stolpec, spodnji del, skrajna desna itd.
Še vedno so neprevedeni deli (Author subtitles), če je nick malenkost daljši, se ne prikazuje v celoti, temveč izgine za okvirjem. Obljubljena je bila menda tudi prenova smeškov, ki pa jo do sedaj še nisem zasledil. Rubrika top nalagalci ... še vedno ne vem, kaj je namen tega? Da dobi plaz častno mesto kot top spamar?
Lepa pridobitev je predogled podnapisov, a postane poleg vseh statistik itd. nepregledno.

Prav očitno ste skrbno vse skrili, kot sam praviš, še dobro, da je jeziček podnapi na malo bolj vidnem mestu. Gotovo si lahko prej upravljal z manj kliki in nisi lovil spuščajočih se menijev. Prav tako so vodiči še vedno pomešani med ostalo forumsko "solato".

Čer!

Da enkrat za razliko še sam nekaj vprašam. Sicer na temo Garmin GPS naprave.

Najprej kratek opis stanja:
-Garmin Nni 205w (prednaložen city navigator europe NT 2008)
-Adria Route 2.10
-Adria Topo 2.11
-SD 2GB

Nameščen MapSource, mape odklenjene (po gusarsko), napravo sem tudi posodobil.
Mape lahko brez težav prenesem uspešno na napravo/kartico, a mi gps naprava ob zagonu javi, da ne more odkleniti map. Tu nastopi moja težava. Ker je tema morda javno sporna oz. rahlo meji na pravila foruma, bi kljub temu lepo prosil za morebiten odgovor tudi na zs.

Že v naprej hvala!

Sedaj, ko imaš že vse prenešene lahko pa ti narediš paketek celotne sezone in ga naložiš.

Čeprav ni okolju prijazno, ker je povečan izpust Co2.

Potem pa le previdno rokovanje z odprtim ognjem. V obeh primirih.

http://www.podnapisi.net/prequests/

Dvomim, da si bil s "kdo" mišljen ti,
ampak tisti, ki ve odgovor na njeno vprašanje.
In bi lahko že končno nehal promovirati omenjeno televizijsko postajo?

Če še vedno ne bo šlo, uporabi bližnjico: ALT F4.

Kot tretje, preberi si najprej pravilnik in pravila o prevajanju, ker do sedaj videno ni v redu.