Subtitles Sinhronizacija filmov v slovenščino.

PRREEEEEEEKKKKKKLLLLLLLLLEEEEETTTTTOOOOOOOOO proti!! Kako morejo priti na tako neumno idejo? Že navadne risanke so popolnoma pogrnile, kaj šele filmi!!! Veste risanke ki so vsako soboto in nedeljo na Pop tvju? Tam slovenski sinhronizatorji govorijo tako nevživeto, nepoglobljeno, da še internetna zajebancija s Snežkom izgleda bolje. Mislim, ponavadi, ko morajo risančki zakričati ali pa kaj takega sinhronizatorji tega ne počnejo, ampak le mirno govorijo!!!! Si potem predstavljate kakšen Titanik ali pa Teksaški pokol z motorko v sinhroniizaciji? Teksaški pokol z motorko bi zvenel kot romantična komedija, Titanik pa kot največja grozljivka!!!! Odločno proti!!!!!!

Quote:

Ah tako hudo pa spet ni, da morate vsi nekaj čež sinhronizacijo povedat... Sej to bo poskusno, pa če vam nebo všeč si boste na DVD-ju dali nazaj v angleščino in slovenske podnapise... Danes itaq igralci v Hollywoodskih filmih posodijo glas naknadno po snemanju in se že tam velikokrat glas ne ujema z "odpiranjem ust " in že original film v angleščini ni sinhroniziran tako kot mora biti. Proti sinhronizaciji v slovenščino nimam nič,č e bo le ta profesionalno narejena in da ne bo en tip govoril za vse like v filmu vključno z živalmi (ja tudi to se dogaja) kot to delajo na Polskem in v Rusiji...

Ja take miseljake, kot si Ti,imamo v vladi.

Ko jebe družbeni denar, če smo naredili neumnost.

Na kratko : naši učeni politiki sploh ne vedo, o čem se pogovarjajo. Nekateri mislijo na podnapise, nekateri pa sploh ne vedo, kaj je to sinhronizacija.

Za ta projekt sinhronizacija, sedaj ne vem ali 12.000.000€ ali 1.200.000 €. Za začetek bo pa šlo 250.000 €.

In ves ta denar bo vržen stran in odgovor bo : Smo mislili, da bo šlo !!!

Ali veste koliko stanovanj , plač je to za golo neumnost . 

Quote:

zakaj sploh debata o tem, proti ali za.. vsepovsot so eni za in drugi proti, itak je pa ob vsaki sinhronizaciji še izvorna-angleška varjanta, torej čemu proti? če kdo želi slovenske nevživete dialoge zram, naj jih ima :) govorimo upam da o DVD filmih, ja? al o filmih na TV? :)

Gre se ze naš denar in veliko neumnost. S rem bi samo želeli pokazati, kako skrbijo za slovenski jezik, po drugi strani pa nam pada nataliteta. Za ta denar bi lahko dali več subvencij za mlade. Gre se za 12 miljonov €. Štekaš ? Zopet želijo vzeti družbeni denar za nekakšen razvoj, ampak tukaj so zgrešili.

Razumeš ?