The Invention of Lying (2009)

Naslov			Pošiljatelj	Datum
The Invention of Lying (2009) The.Invention.of.Lying.DVDR-ALLiANCE	1133	1	imrsi25	14.01.2010
The Invention of Lying (2009) The.Invention.of.Lying.2009.DvdRip.Xvid.{1337x}-Noir	1304	1	Veno	23.11.2010
The Invention of Lying (2009)	622	1	Sponzor	26.07.2010
The Invention of Lying (2009) T.I.O.L.2009.aXXo	1814	1	imrsi25	14.01.2010
The Invention of Lying (2009) The.Invention.of.Lying.[2009].DVDRIP.XVID.[Eng]-D...	7058	1	agve	02.01.2010

Ime datoteke	Veličina
Invention of lying.srt	111814

1
00:00:48,173 --> 00:00:50,915
Test... Test...

2
00:00:51,009 --> 00:00:56,470
Testiranje preko zasluga.
Zasluga za koje nikoga nije briga.

3
00:00:56,698 --> 00:00:58,259
"Ooo, mi smo poslovni ljudi...

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,309
"Zelimo nase zasluge prije nego
film pocne, jer... "

5
00:01:02,437 --> 00:01:03,597
Elem...

6
00:01:03,689 --> 00:01:05,896
Prica koju cete vidjeti
se odvija u svijetu

7
00:01:05,983 --> 00:01:09,271
dje ljudska rasa nikada nije razvila
...

svlukic

odgovoreno: prije oko dvije godine

VIP

1440
01:34:18,486 --> 01:34:22,820
Pocnimo sa hlebom, mozda,
onda cemo poraditi na daljem.

1441
01:34:23,366 --> 01:34:27,735
Pojedi to. Bas ti se dopalo.
Zasto ne pojedes jos malo?

1442
01:34:29,539 --> 01:34:30,449
Obozava to.

1443
01:34:32,000 --> 01:34:37,800
Titlovi: MARAGUN

55
00:04:07,497 --> 00:04:11,331
Takodje, moj sef je rekao da ce
vjerovatno da me otpuste ove nedjelje.

56
00:04:19,342 --> 00:04:20,707
Upravo sam masturbirala.

57
00:04:20,844 --> 00:04:23,426
Cini mi napaljenim.
Nadam se da ce ovo zavrsiti seksom.

58
00:04:23,513 --> 00:04:24,753
Nijesi mi privlacan.

Vidim nevjerojatan broj povlačenja i niti jedan komentar, ne postoje č, š,ž... i ovo je nekakva jezovita kombinacija Hrvatsko-Srpskog!

Da li mi netko može objasniti kako, ili sa čime se ovo uspije napraviti jer očito živim k'o guska u magli kad neznam?

Neznam da li je ovo sekcija Makedonsko-Srpskog-Bosanskog-Hrvatskog-Slovenskog pravopisa i da li za to treba naučiti nekakav specijalni pravopis?

Poz.

Maragun

odgovoreno: prije oko dvije godine

Jezik je crnogorski... A dok ga ne uvedu na ovoj stranici, stavljam prevode redom, pod hrvatski, srpski, bosanski, itd. Mislim da je ono sto je najvaznije u ovom momentu (a moje skromno misljenje je: i ubuduce) da je konacno izbacen prevod za jedan ovako dobar film... Ispravljajte, doradjujte, sredjujte, uvacujte YU slova, na vasoj je volji... meni ne smeta... Prevod je uradjen na brzinu, u roku od 4 dana, uz VEEELIKU pomoc Google Translatea, pa ne zamjerite ako ima pokoja greska. Pisan je kako ja govorim...

Veliki pozdrav za svlukic-a, kao i za sve ostale

maragun

svlukic

odgovoreno: prije oko dvije godine

VIP

E, dobro da si odgovorio, imaš gore sekciju OPIS pa napiši o samom realesu, načinu prevođenja i osnovne podatke - ljudima će znati o čemu se radi a ne da ti pišemo komentare da titl nije dobar.

Poz.

Neodgovarajuće sortiranje rezultata pretrage,

(4 %)

neodgovarajuća pozicija polja za pretragu,

(2 %)

izbor jezika za pretragu je previše složen,

(14 %)

spora animacija na početku pretrage,

(3 %)

sporo učitavanje stranice,

(35 %)

sučelje za napredno filtriranje nije jednostavno za uporabu (oznake),

(4 %)

sporo učitavanje postera prilikom unosa pojma za pretragu,

(4 %)

sučelje za pretragu nije jednostavno za uporabu,

(5 %)

način odabira sezone i epizode za serije,

(2 %)

ne volim promjene, no naviknut ću se,

(3 %)

opet promjene, zašto mijenjati nešto što radi,

(5 %)

nešto drugo (molimo obrazložite u komentaru ispod ankete),

(2 %)

ništa mi ne smeta,

(8 %)

novi pretraživač je odličan.

(10 %)

The Invention of Lying (2009) - Hrvatski titlovi